Traduction slovaque

Traductrice diplômée, je traduis vos documents du français vers le slovaque et du slovaque vers le français

Bonjour !

Je suis Zuzana Procházková, traductrice professionnelle freelance et passionnée de langues. Forte de 15 années d’expérience en traduction, je traduis du français et de l’anglais vers le slovaque, mais aussi du slovaque et du tchèque vers le français.
Les caractéristiques de mon profil ?

Vous avez besoin d'un traducteur slovaque pour accompagner vos projets ?

Traduction spécialisée

Finances&Banque, Marketing, Cosmétiques, Tourisme…

Traduction littéraire

Fiction, poésie, théâtre, essais, littérature jeunesse

Traduction de sites web

Localisation et correction de sites web
Traduction SEO

Pour une communication efficace

Si la traduction automatique (comme Google Translate pour n’en citer qu’un) peut s’avérer intéressante pour vos besoins personnels, la communication professionnelle nécessite un autre niveau d’engagement.
En effet, si vous souhaitez présenter votre entreprise, échanger avec vos partenaires commerciaux, vos clients ou votre public, vous aurez besoin de garanties. Pour vous assurer que la version slovaque de votre texte ne comporte aucune erreur ou glissement sémantique, qu’elle correspond en tout point à l’original, respecte la terminologie du domaine concerné et se montre parfaitement claire et compréhensible pour ses lecteurs slovaques, adressez-vous à un traducteur « humain ».

Pour obtenir un devis détaillé pour une traduction français – slovaque ou une traduction slovaque – français, remplissez le formulaire de contact ou bien envoyez-moi un e-mail. Je vous répondrai dans les meilleurs délais.

Services linguistiques sur mesure

Vous cherchez une traduction de qualité du slovaque vers le français ? Du français vers le slovaque ?

Vous représentez une entreprise qui cherche à développer sa présence en Europe centrale ?
Vous êtes en charge de la communication ou de la présentation des produits et services que votre entreprise commercialise ?
Vous travaillez dans le domaine de la culture et de l’art et vous cherchez à développer une collaboration avec des institutions slovaques ?
Si vous avez besoin de services d’un traducteur slovaque, n’hésitez pas à me contacter. En fonction de votre demande, je vous enverrai un devis personnalisé, ou bien je vous contacterai pour plus de détails.

Chaque projet a ses particularités et nécessite une approche personnalisée.
L’utilisation d’un logiciel de TAO (traduction assistée par ordinateur), la création d’une mémoire de traduction en vue d’une collaboration longue durée, la mise en oeuvre d’une traduction neuronale post-éditée : en fonction de votre projet, ces procédés se révèleront plus ou moins appropriés.

Avant de commencer à travailler sur votre commande, je vous poserai quelques questions afin de mieux cerner vos besoins. La nature du texte, le public auquel il est destiné, l’usage que vous allez en faire, sont autant d’indications qui me permettront de mieux satisfaire votre demande et de vous fournir le service dont vous avez besoin.